Два Новых года: чем отличаются 1 января и Соллаль
Первого января в Корее один выходной. Люди ходят встречать рассвет, звонят родителям, иногда собираются с друзьями накануне. Это современный, во многом городской праздник, пришедший вместе с григорианским календарём, и в корейском языке у него есть своё название — синчжон, «новый Новый год».
Соллаль — первый день первого лунного месяца. Дата каждый год смещается и выпадает на промежуток с конца января до 20 февраля. Государство даёт три выходных: день до, сам Соллаль и день после. Именно в эти дни страна разъезжается по родным городам, а семьи собираются у старших родственников. Если спросить корейца, какой Новый год «настоящий», ответ почти всегда будет про Соллаль.
- 1 января: один выходной, рассвет, бой колокола в Сеуле, обычная работа магазинов.
- Соллаль: три выходных, поездка к родителям, поминальный обряд, поклоны, традиционная еда, закрытые лавки и рестораны в небольших городах.
Откуда взялся Соллаль и почему он не всегда был выходным
Лунный Новый год отмечали на Корейском полуострове задолго до появления современного государства: календарь, обряды почитания предков и обычай начинать год с поклона старшим складывались веками под влиянием конфуцианской традиции. При этом сама традиция в Корее своя: набор блюд, одежда, игры и порядок обряда отличаются от китайских или вьетнамских.
В XX веке праздник пережил непростой период. В колониальные годы и позже, когда страна переходила на солнечный календарь, лунный Новый год официально не признавали, выходных на него не давали, а людей призывали отмечать только 1 января. Семьи тем не менее продолжали собираться по лунному календарю. Государственный статус Соллаль вернул только в конце XX века — сначала как «народный день», затем под собственным названием и с тремя выходными. Поэтому для многих корейцев старшего поколения это праздник, который удалось отстоять.
Как проходит Соллаль: три дня по порядку
Накануне
Главная забота — добраться. Билеты на скоростные поезда и автобусы раскупают за несколько недель, дороги из Сеула на юг стоят в многочасовых пробках. Этот массовый разъезд в стране в шутку называют великим переселением народа. В доме старших родственников, чаще у семьи старшего сына, с утра готовят еду: лепят пельмени манду, жарят оладьи чон, раскладывают фрукты, нарезают рисовые палочки для супа. Готовкой традиционно заняты женщины семьи, и усталость от праздничной кухни — постоянная тема корейских разговоров и сериалов.
Утро Соллаль
- Семья надевает ханбок или просто аккуратную одежду.
- Проводят чхаре — поминальный обряд в честь предков. На стол ставят блюда в определённом порядке, зажигают благовония, кланяются. Во многих семьях обряд упростили или заменили коротким семейным собранием, в христианских семьях его часто не проводят вовсе.
- Садятся за стол и едят ттоккук — суп с ломтиками рисового хлебца. По давнему выражению, съесть тарелку ттоккука значит стать на год старше.
- Сэбэ: младшие делают глубокий поклон старшим и желают здоровья и благополучия в новом году. В ответ старшие говорят напутствие и дают детям и молодым сэбэтдон — деньги в конверте. Сумма растёт с возрастом получателя и зависит от достатка семьи.
День и вечер
После обеда — игры, разговоры, иногда посещение могил предков. Вечером многие уже едут обратно или остаются ещё на день, чтобы навестить родственников по другой линии. Третий выходной часто уходит на дорогу домой.
Еда, игры и подарки
Суп ттоккук — обязательный пункт, без него Соллаль не считается. Белые ломтики хлебца символизируют чистое начало, а круглая форма напоминает монеты. К нему подают манду, чон, маринованные овощи, фрукты, сладости из риса и орехов, а запивают сладким рисовым напитком сикхе.
Игры в Соллаль не детская забава, в них участвуют все поколения:
- Ютнори — настольная игра с четырьмя деревянными палочками вместо кубика; команды кричат и спорят громче, чем дети на утреннике.
- Ённаллиги — запуск воздушных змеев; раньше на змеях писали пожелания и отпускали их.
- Чеги чхаги — набивание ногой волана из бумаги и монеты.
- Нольтвиги — качели-доска, на которой девушки по очереди подбрасывают друг друга.
Подарки к Соллаль — отдельная индустрия. За неделю до праздника супермаркеты заставлены наборами: фрукты в коробках, говядина, сушёная рыба, грибы, мёд, наборы консервов, масла, мыла и зубной пасты. Такие наборы дарят коллегам, партнёрам и родственникам, цена варьируется от символической до очень высокой. Дома чаще дарят деньги и то, что нужно старшим в быту.
1 января: колокол, рассвет и один выходной
В ночь на 1 января в центре Сеула у павильона Посингак тридцать три раза бьют в колокол, вокруг собирается толпа, улицы перекрывают. Это главное публичное событие ночи, трансляцию смотрят по телевизору. Шумных уличных гуляний с салютами по всему городу, как в Европе, нет.
Утро первого дня года — время хэдочжи, встречи первого рассвета. Люди ещё затемно едут на восточное побережье, поднимаются на горы или просто выходят на набережную, чтобы увидеть солнце над морем и загадать желание на год. Самые известные места на восточном побережье в это утро переполнены, поезда туда заказывают заранее. После рассвета — завтрак, звонки родителям, и к вечеру жизнь входит в рабочий ритм: 2 января страна уже работает, если это не выходной.
Пять заблуждений о корейском Новом годе
«Соллаль — это китайский Новый год». Дата совпадает, потому что календарь общий, но обряд, блюда, одежда и игры корейские. Называть праздник китайским в Корее не стоит.
«Корейцы не отмечают 1 января». Отмечают, просто скромно: выходной есть, рассвет встречают, поздравления отправляют. Главные семейные сборы при этом переносят на Соллаль.
«Все ходят в ханбоке». Ханбок надевают дети, молодожёны и часть семей на время поклонов. Большинство взрослых встречают праздник в обычной одежде, а на улицах Сеула в Соллаль людей в национальном костюме немного — в основном у дворцов и в народных деревнях.
«Деньги дарят в красных конвертах». Красные конверты — китайский обычай. В Корее сэбэтдон кладут в белые или украшенные традиционным узором конверты, нередко дают просто новыми купюрами.
«После Нового года кореец официально становится на год старше». Так работал традиционный счёт возраста: все прибавляли год одновременно с наступлением нового года. В повседневной речи это ещё встречается, но в документах и праве страна перешла на международный счёт возраста, и обычай с ттоккуком остался скорее поговоркой.
Если вы оказались в Корее на праздники: план действий
На Соллаль рассчитывайте на то, что страна частично закроется. Крупные сети и торговые центры в Сеуле работают, но рынки, семейные рестораны и мелкие лавки отдыхают два-три дня. Банки и государственные учреждения не работают во все три выходных.
- Транспорт: билеты на поезда и междугородние автобусы на даты вокруг Соллаль бронируйте за месяц. Если не успели, выбирайте поездки по городу — метро работает по праздничному расписанию.
- Куда пойти: королевские дворцы Сеула в дни Соллаль обычно открыты бесплатно, в народных деревнях и музеях проводят показательные игры и мастер-классы по ютнори и запуску змеев.
- Еда: заранее найдите два-три заведения, которые точно открыты, или закупитесь в круглосуточном магазине у дома — они работают всегда.
- 1 января: если хотите на рассвет к морю, выезжайте вечером 31 декабря или ночуйте на побережье; утренних билетов не будет.
- Гостя в корейской семье: придите с коробкой фруктов или набором из супермаркета, не отказывайтесь от ттоккука и спросите, можно ли поучаствовать в сэбэ — обычно этому рады.
Запомните две даты: 1 января и день Соллаль в нужном году, и планируйте поездку так, чтобы дорога не пришлась на день перед лунным Новым годом. А если собираетесь написать корейским друзьям, подходящее поздравление к любому из двух праздников можно подобрать среди готовых текстов на сайте.