Откуда взялся Сонгкран и почему он в апреле
Слово «Сонгкран» восходит к санскритскому «санкранти» — переход, перемещение. Речь о переходе Солнца из одного знака зодиака в другой, в данном случае в знак Овна. В традиционном индийском и юго-восточноазиатском календаре этот момент считался началом нового года, и дата когда-то вычислялась астрологами, поэтому немного плавала. Сейчас в Таиланде она закреплена: 13, 14 и 15 апреля — государственные выходные.
Тайцы долгое время считали год именно от Сонгкрана. В XX веке официальный Новый год перенесли на 1 января, но апрельский праздник никуда не делся — он остался главным семейным и религиозным событием года, примерно как для многих русскоязычных стран Новый год важнее любой другой даты. Отсчёт лет в Таиланде ведётся по буддийской эре, поэтому на открытках и афишах вы увидите год вроде 2568-го — это не опечатка.
Сонгкран входит в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Праздник не уникален для Таиланда: в те же дни новый год встречают в Лаосе, Камбодже и Мьянме, а у народа дай в китайской провинции Юньнань есть свой Праздник обливания водой с тем же корнем.
Три дня праздника: что происходит в каждый
У каждого из трёх дней есть название и своя роль. Ниже — как это выглядит в большинстве тайских семей.
13 апреля — Маха Сонгкран
Последний день старого года. С утра дома убирают, выбрасывают сломанное и ненужное, чтобы не тащить его в новый год. Статуи Будды из домашнего алтаря и из храмов омывают ароматизированной водой — обряд называется «сонг нам пхра». В этот же день в Таиланде отмечают День пожилых людей, и это не случайное совпадение: центральный семейный ритуал праздника — почтение старшим.
14 апреля — Ван Нао
Промежуточный день, «ничей». Готовят еду для подношений в храм, едут к родственникам, возят песок во двор храма для песчаных пагод. Официально это ещё и День семьи. Уличные гуляния в городах к этому дню уже в разгаре.
15 апреля — Ван Тхалонг Сок
Первый день нового года. Утром несут подношения монахам, затем проходит обряд «рот нам дам хуа»: младшие льют воду на ладони старших, а те в ответ благословляют их. Вода в чаше — с лепестками жасмина или роз и каплей ароматической воды. Это тихий домашний ритуал, из которого и выросло всё уличное обливание.
Что ещё делают в эти дни, кроме обливания
Если смотреть только на туристические улицы, кажется, что праздник сводится к водяным пистолетам. На деле программа шире.
- Посещение храма с подношениями еды и цветов, участие в утреннем сборе монахов на милостыню.
- Строительство песчаных пагод во дворе храма: песок привозят мешками, лепят ступы и украшают флажками. Смысл — вернуть храму песок, который люди уносят на подошвах в течение года.
- Выпуск рыб и птиц на волю как символ доброго дела.
- Шествия со статуями Будды, которые везут по улицам, чтобы горожане могли омыть их водой. В Чиангмае это многочасовая процессия.
- Конкурсы красоты «Нанг Сонгкран» — выбор девушки, олицетворяющей праздник.
- Нанесение на лицо белой пасты из талька или мела — «дин сор понг». Её мажут на щёки друзьям и прохожим как знак благословения и защиты.
Белая паста часто удивляет туристов больше воды: её могут нанести на лицо без спроса, и это считается добрым жестом, а не хулиганством.
Где и как отмечают: от Бангкока до провинции
Масштаб и характер праздника сильно зависят от места. Один и тот же Сонгкран в столице и в деревне на северо-востоке — это два разных события.
Бангкок
Самые плотные водные бои — на улице Кхаосан и в районе Силом. Там улицы перекрывают, ставят сцены, продают водяные пистолеты на каждом углу. Параллельно в храмах, например в Ват Пхо, проходит омовение статуй, и туда идут совсем другие люди с другим настроением.
Чиангмай
Считается столицей праздника. Гуляния идут вокруг старого города и его рва — из него и черпают воду вёдрами. Праздник здесь длится дольше трёх официальных дней, часто начинается 12 апреля и затягивается до 16-го. Отели бронируют за месяцы.
Паттайя и побережье
В Паттайе после основных дней проходит «Ван Лай» — ещё один большой день обливания примерно 18–19 апреля, так что праздник там растягивается почти на неделю. На Пхукете гуляния сосредоточены в Патонге и Старом городе.
Провинция
В небольших городах и деревнях обливание гораздо мягче, а семейная и храмовая часть — заметнее. Если хочется увидеть, как Сонгкран выглядит без туристов, стоит поехать именно туда, например на северо-восток страны.
Как подготовиться к поездке на Сонгкран
Программа для путешественника, который хочет и погулять, и не остаться без телефона.
- Бронируйте жильё и внутренние перелёты заранее: тайцы массово разъезжаются по родным городам, билеты и номера дорожают и заканчиваются.
- Купите водонепроницаемый чехол для телефона и документов. Продаются на каждом углу, стоят недорого.
- Возьмите одежду, которую не жалко: тёмную или яркую, быстросохнущую. Белое намокает и просвечивает.
- Оставьте в отеле часы, ноутбук, бумажные деньги сверх нужного. Наличные держите в чехле вместе с телефоном.
- Планируйте перемещения пешком или на метро: такси и мототакси в праздничных районах стоят в пробках, а дороги в эти дни — самые опасные в году из-за аварий.
- Сходите в храм утром 13 или 15 апреля, до начала уличного обливания: так вы увидите ту часть праздника, которую туристы обычно пропускают.
- Если обливаться не хотите вовсе, обходите перекрытые улицы и районы вроде Кхаосан. В торговых центрах, музеях и храмовых дворах сухо.
Распространённые заблуждения
«Сонгкран — это просто большая водная битва»
Уличные бои — самая заметная, но самая поздняя по происхождению часть. Изначально вода лилась на ладони старших и на статуи Будды, а брызнуть на прохожего означало поделиться благословением. Массовое обливание из пистолетов и шлангов выросло из этого уже в городах и во многом под туристический спрос.
«Праздник длится ровно три дня»
Выходные — три, но реальные гуляния в Чиангмае, Паттайе и ряде других мест длятся от пяти дней до недели. В разных городах пик приходится на разные даты, и это стоит учитывать при планировании.
«Обливают всех без разбора»
Есть негласные исключения: монахов, пожилых, младенцев, людей в форме и тех, кто едет на мотоцикле, обливать не принято. Если человек явно спешит с сумками или в деловой одежде, его обычно тоже пропускают.
«Чем холоднее вода, тем веселее»
Ледяную воду в вёдрах действительно используют, но многие тайцы считают это грубостью, а не шуткой. То же с напором: струя из водомёта в лицо — плохой тон.
«Это религиозный праздник, и туристам там не место»
Сонгкран — культурный праздник с буддийскими элементами, а не закрытая церемония. Гостей рады видеть и на улицах, и в храмах, если они одеты прилично и ведут себя спокойно.
«Дата каждый год меняется»
Когда-то её вычисляли по положению Солнца, и она могла сдвигаться. Сейчас праздник закреплён за 13–15 апреля, и уже много десятилетий это постоянные числа.
«В апреле в Таиланде сезон дождей, поэтому и обливаются»
Наоборот: апрель — самый жаркий месяц сухого сезона, перед началом дождей. Обливание в такую погоду действительно приятно, но его смысл в очищении и благословении, а не в погоде.
Если поедете
Самый простой способ увидеть праздник целиком — выделить одно утро на храм, один день на улицы и один вечер на ужин с тайскими знакомыми или в семейном кафе вдали от туристических кварталов. Так три дня покажут три разных лица Сонгкрана, а не один и тот же водяной пистолет. Если нужно поздравить тайских друзей или коллег с их Новым годом, на нашем сайте можно подобрать готовое поздравление или открытку.